Перейти к содержанию

Тестируем: Сообщения NAVTEX на NewKaliningrad.Ru


Рекомендуемые сообщения

День добрый!

 

Мы запускаем еще один маленький проектик на Новом Калининграде для рыбаков и яхтсменов. Это база навигационных и метеорологических сообщений Navtex. Сегодня-завтра мы еще вносим небольшие корректировки, но уже можно заходить и смотреть что получилось: http://www.newkaliningrad.ru/weather/navtex/

 

Не буду здесь полностью повторять написанное на страничке по ссылке выше, но пару слов сказать необходимо. NAVTEX - это международная система оповещений для моряков, по которой передаются прогнозы погоды, штормовые предупреждения, сообщения об учениях, авариях, опасностях и всем остальном, что может представлять интерес для судоходства. Сообщениями NAVTEX пользуются не только коммерческие суда, но и яхтсмены-любители. Так как во многих частях Балтики навтекс это единственная возможность принять прогноз на английском языке.

 

Сообщения имеют вот такой вот вид, и зная английский, нужно совсем немного времени, чтобы научиться их читать:

 

ZCZC JA68

110620 UTC SEP

KALININGRAD NAV WARN 129

SOUTHEASTERN BALTIC

SHIPS EXERCISES 132000-172000 UTC SEP

IN AREAS TEMPODANGEROUS TO SHIPPING

BR-65 CENTERED IN PSN: 55-10N 019-25E

BR-117 CENTRED IN PSN: 55-20N 019-45E

CANCEL THIS MESSAGE 171000 SEP

NNNN

 

Читаются это сообщение примерно вот так:

 

Стартовый код, Идентификатор сообщения

11 число 06:20 по Гринвичу, Сентябрь

Навигационное предупреждение, Калининград, номер 129

Юго-восточная балтика

Учения судов 13 числа 20:00 по 17 число 20:00 по Гринвичу, Сентябрь

Следующие области временно опасны для судоходства

Область BR-65 с центром с координатами 55 грд. 10' северной широты 19 грд. 25' восточной долготы

Область BR-117 с центром с координатами 55 грд. 20' северной широты 19 грд. 45' восточной долготы

Отмена этого сообщения 17 числа 10:00 по Гринвичу, Сентябрь

Заключительный код

 

( области, которые упоминаются в сообщениях, мы заботливо отметили на карте вот тут: http://www.newkaliningrad.ru/weather/navtex/about-navtex.php#map )

 

 

Для чего NAVTEX бесполезен?

[*]Если вы думаете, ехать ли на море загорать, то глобальный прогноз погоды даваемый для довольно больших участков балтийского моря, врятли будет надежным источником сведений. Лучше посмотреть обычный прогноз погоды.

[*]Если вы ждете каких-то интересных сообщений о пиратах, авариях и т.п., то здесь их тоже не будет, так как на сайте публикуются только сообщения для балтики, и только представляющие ценность для безопасности мореплаванья. Сводки происшествий и ленты новостей тут нет.

Для чего NAVTEX полезен на суше?

[*]Если вы планируете отправиться за треской на мыс Таран, имеет смысл поглядеть, не затеяли ли наши милитаристы какой возни -- ну и в случае чего лучше начинать звонить пограничникам с вопросами сразу, а не на побережье во время надувания лодки. Анонсы учений обычно появляются за несколько дней, а иногда и за неделю.

[*]Если вы собрались на своей лодке в Литву или Польшу, имеет смысл посмотреть что у соседей закрыто. Конечно, вас скорее всего и так предупредят по рации и под расстрел не пустят, но если будете знать заранее, то сэкономите себе и топливо и время.

[*]Вредный совет. Так как сообщения NAVTEX имеют статус официальных, то можно использовать их как аргумент в беседах с пограничниками. Пограничники, правда, руководствуются не NAVTEX, а своими приказами, но может где и поможет.

[*]Научившись читать сообщения NAVTEX на берегу, это может здорово вам пригодится в море. А у нас всетаки очень морской регион Изображение

Буду рад ответить на любые вопросы, и благодарен за советы, рекомендации и пожелания. Кстати, с сегодняшнего дня и по 30ое у мыса Таран опять идет какая-то военная возня: смотри JA88.

С уважением,

Александр

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Саш, ты бы еще для тех, кто на бронетранспортёре, обьяснил бы поширше значения терминов, упоминающихся в сообщениях. Или лучше сразу с переводом. Мне самому не нужно, но большинство любит разжеванные конфетки. А вообще здорово.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я вот тут понаписал разного, и пара примеров сообщений с переводами: http://www.newkaliningrad.ru/weather/navtex/about-navtex.php

 

Терминов там и нет почти - в общем-то обычный английский.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

110620 UTC SEP

SHIPS EXERCISES 132000-172000 UTC SEP

 

11 число 06:20 по Гринвичу, Сентябрь

Учения судов 13 числа 20:00 по 17 число 20:00 по Гринвичу, Сентябрь

 

Не надо путать UTC (Coordinated Universal Time) и GMT (Greenwich Mean Time)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В целом чем они отличаются знать полезно, но разница в 1 секунду не очень для нас существенна. А время по Гринвичу мне кажется более понятным и коротким термином, чем всемирное координированное время.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...