А что, версия самоубийства не канает? Статья по наркоте тяжелая, наркоты много, возможно чужая, одиночная камера, давление следаков, мысли о семье, возможно сдал кого не следует, стыд, страх и прочая херня в голову лезут. Чем не повод? Или ты думаешь он сладко спит в состоянии душевного блаженства в одиночке?
А как тебе такая версия: неудачная инсценировка удушения? Ну, чтобы следы остались, чтобы заявить о пытках и т.д. А обернулось смертью. Экзотика, но тем не менее...
К чему я - не надо выводы поспешные делать и назначать ответственных до расследования причин смерти. Убери эмоциональную составляющую.
В сухом остатке есть смерть человека, смерть наступила в камере, причина смерти - асфиксия.
Далее достоверно рассуждать о причинах смерти и её виновных лично мне не позволяет отсутствие информации.