Вы же ремонтом занимаетесь и держите катушку в руках и не видите что это не оригинал?
Возможно это из первых партий. Потом Китайцев видимо прижали и О исправили на D, но стилизовали под О. Сейчас уже эти модели(и новые вариации) Китайской подделки (именно китайской катушки, снимите ротор и убедитесь сами, они только внешне не полностью и цветом похожи на оригинальную Катану) выпускают под другими марками, но катушка и коробка под Шимано. В продаже их полно и все пытаются выдать их или за Шимано , или за копию Шимано.
Вот даже на Ваших первых фото видно что отверстие под ось ручки не квадрат как у Шимано. Вас это не удивило?