Jump to content
Sign in to follow this  
Guest CKadmin

Англо-Немецко-Русско-Латинский словарь видов рыб

Recommended Posts

Guest CKadmin
Kinds of Fish • Fischarten • Виды рыб
Аннтотационный Англо-Немецко-Русский Словарь
АНГЛИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ РУССКИЙ Latein - Latin - Латынь
albacore der wei&e Thun тунец длинноперый (альбакор) Thunnus alalunga
amur bitterling ? горчак rhodeus sericens (bloch)
asp ? жерех aspius aspius
atlantic bonito ? пеламида sarda sarda
atlantic salmon lachs сёмга salmo salar
barbel die Barbe усач Barbus barbus
barracuda der Barrakuda (-s) морская щука Thyrsites atun
bleak die Laube
die Ukelei
уклея Alburnus alburnus
blue bream ? синец abramis ballerus
bream die Brachse
Blei, Brasse, Breitling
лещ Abramis brama
brook trout
brook char
die Bachforelle/
der Bachsaibling
палия Salvelinus fontinalis
brown trout ? ручьевая форель salmo trutta m. fario
bullhead
Miller's thumb
die Groppe/Koppe бычок-подкаменщик Cottus gobio
burbot ? налим lota lota
carp der Karpfen карп, сазан Cyprinus carpio
catfish der Wels сом Siluris glanis
chinook salmon ? чавыча oncorhynchus tschawysha
arctic char (type of trout) der Saibling голец арктический Salvelinus alpinus
chub der D&bel/aitel голавль Leuciscus cephalus
Alburnoides bipunctatus
chub (European) der Schneider быстрянка Leuciscus cephalus
Alburnoides bipunctatus
crucian carp
goldfish
die Karausche
(similar to ) der Giebel
Карась
золотой карась
Carassius carassius
Carassius auratus gibelio
cod, Atlantic cod der Kabeljau
der Dorsch
треска Gadus morhua
common whitefish ? сиг (проходной, морской) coregonus lavaretus
crab
& edible crab
die Krabbe (-n)
& der Taschenkrebs (-e)
краб Brachyura
Cancridae
family
crustacean der Krebs(-e) ракообразные Crustacea/Krebstiere order
dab (flounder) die Kliesche (-n) желтоперая камбала Limanda limanda
dace ? елец leuciscus leuciscus
dolphin der Delphin (-e) дельфин Coryphaena hippurus
eel der Aal угорь Anguilla anguilla
european eel ? речной угорь anguillidae
flounder, plaice die Flunder
der Butt
камбала речная (Глосса) Paralichthys albigutta
Platichthys flesus
gar, garfish,
garpike
der Hornhecht сарган Belone belone
grayling die Äsche хариус Thymallus thymallus
grass carp ? белый амур ctenopharyngodon idella
gudgeon der Gr&ndling (-e) пескарь Gobio gobio
haddock
& smoked haddock
der Schellfisch (-e)
& der Haddock
пикша Melanogrammus aeglefinus
halibut der Heilbutt
der Goldbutt
die Scholle
атлантический палтус Hippoglossus hippoglossus
herring der Hering салака Clupea harengus
ide ? язь leuciscus idus
landlocked salmon ? озерный лосось salmo trutta lacustris
lake trout ? озерная форель salmo trutta lacustris
lamprey das Neunauge
das Bachneunauge
das Flussneunauge
минога Geotria australis
Lampreta planeri
Lampreta fluviatilis
mackerel die Makrele скумбрия Scomber scombrus
minnow die Elritze (-n)
Pfrille, Maipiere
гольян Phoxinus phoxinus
mullet
& grey mullet
& red mullet
& striped mullet
die Barbe
& Meer&sche
& Meerbarbe
& Gestreifte Meerbarbe
барабуля, султанка Mullus
Mullus surmuletus
ninespine sticleback ? девятииглая колюшка pungitius pungitius
nase die Nase подуст Chondrostoma nasus
octopus der Tintenfisch
der Krake
Klasse: Kopff&&er (pl.)
головоногие Cephalopoda family
ocean pout ? бельдюга zoarces (macrozoarces)
perch der Flussbarsch окунь Perca fluviatilis
pike der Hecht щука Esox lucius
pike perch,
walleye
der Hechtbarsch
der Zander
судак Lucioperca lucioperca
plaice der Goldbutt
die Scholle
камбала Pleuronectes platessa
pink salmon ? горбуша oncorhynchus gorbusha
porpoise der Schweinswal (-e) морская свинья Phocoena phocoena
prussian carp der Giebel серебряный карась Carassius auratus gibelio
rainbow trout ? озерная форель oncorhynchus mykiss (salmo gairdneri)
rainbow smelt ? корюшка osmerus mordex
round goby ? бычок кругляк gobiidae (gobies)
red mullet die Meerbarbe кефаль Mugilidae family
roach das Rotauge
Bleier, Pl&tze
плотва Rutilus rutilus
rudd ? красноперка scardinius erythrophthalmus
ruff(e) der Kaulbarsch ёрш Gymnocephalus cernua/Acerina cernua
salmon der Lachs лосось Salmo salar
sandeel ? песчанка ammodytes
sardines die Sardine (-n) сардины Sardinella
sea trout ? кумжа (проходная форма) salmo trutta trutta
sprat sprotte килька sprattus sprattus
shad die Alse сельдь Alosa
shark
& grey shark
& great white shark
& hammerhead shark
der Haifisch
& der Grauhai
& Wei&er Hai
& Hammerhai
акула Pleurotremi order
Carcharhinus amblyrhynchus
Carcharodon carcharias
Sphyrna lewini
silver bream ? густера blicca bjoerkna
spined loach ? шиповка cobitis tacnia
starfish der Seestern (-e) морская звезда Asteroidea order
sturgeon stor (-e) Балтийский осетр sturio
lake sturgeon der Seestor осетр Acipenser sturio
Acipenser fulvescens
taimen ? таймень hucho taimen
tench ? линь tinka tinka
trout
& cutthroat trout
& rainbow trout
die Forelle
& Cutthroat-Forelle
& Regenbogenforelle
форель Salmo
& Salmo clarki
& Salmo gairdneri
tuna der Thunfisch тунец Thunnus
turbot der Steinbutt тюрбо Rhombus maximus
vimba ? сырть, рыбец vimba vimba
whale
& killer whale
der Walfisch
& der M&rderwal
кит Cetacea order
Orcinus orca
wihite sturgeon die Nase осетр белый acipenser transmontanus
ziege ? чехонь pelecus cultratus

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest revizor

Словарик не хилый, СПАСИБО!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest aviton

Очень хороший ресурс по рыбам тут - http://www.fishbase.orgЯ им посылал фотографии некоторых наших эндемиков (их база естественно далека от полноты). Вот это например - http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=26488В случае непоняток с выловленной рыбой, можно послать им фотографии рыбы и они дадут ее определение.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest народ

А у меня есть Сабонеев на CD.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...